Correos electrónicos:

lurrueda@gmail.com
lurrueda@yahoo.com.mx
lurrueda@hotmail.com

Teléfonos:

55168745 52721956

Lengua de partida y lengua de llegada:

Inglés al español

Especialidad:

Textos técnicos de ingeniería, medicina, automotriz, economía, sociología, turismo y educativos a cualquier nivel; manuales, instructivos, publicidad y de literatura en general.

Curriculum:

EXPERIENCIA
Actuales:
Traductora externa para:
3M México, S. A. de C. V., desde febrero de 2006
Innes, S. A. de C. V., desde noviembre de 2005

Anteriores:
Traductora y coordinación del equipo de traducción en Servicios Hospitalarios Electrónicos, S.A. de C. V. (DSS México, S. A. de C. V.), marzo 2008-diciembre 2009
Traductora externa para:
DSS México, S. A. de C. V., junio de 2007-marzo 2008
Net Traductores, 2006-2008
Conexión Empresarial/Mexidiom, 2005-2008
GEA México, 2005-2006
Traducción e Instrucción Profesional, 2005-2006
Ampersand Translations, 2005
Delgado & Ribenack, S. C., 2004
Hispanic Health, Dr. Tango Inc., 2002-2005
Coordinación de Investigaciones, Dirección de Investigación y Estudios sobre la Juventud, Instituto Mexicano de la Juventud, Julio de 2001 – Febrero de 2002

ESTUDIOS
Licenciatura en Traducción
Obtención del título profesional reconocido por la SEP, Noviembre de 2004
Instituto Superior de Intérpretes y Traductores, Agosto 1998 - Junio 2002

Adicionales:
Acreditación DELF A1 y A2, Febrero de 2002
Lingüística, Agosto 1999 - Junio 2001
Portugués, Agosto 2000 - Junio 2001
Fonética inglesa, Febrero 2000 - Junio 2000
Instituto Superior de Intérpretes y Traductores

Ingeniería Mecánica y Eléctrica, Enero 1979 - Diciembre 1980
Universidad Iberoamericana

IDIOMAS
Traducciones técnicas del inglés al español