Teoría y práctica de la traducción
-
María Ofelia Arruti Hernández
- Mujer
- Cancún, Quintana Roo
- México
- Compartir
- Compartir en Twitter
- Compartir en Facebook
- Blog Posts
- Discusiones
- Eventos
- Grupos
- Fotos
- Álbumes de fotos
- Vídeos
Página de María Ofelia Arruti Hernández
Regalos recibidos
María Ofelia Arruti Hernández aún no ha recibido ningún regalo
Información de perfil
- Correos electrónicos:
- ofearruti@yahoo.com
- Teléfonos:
- (998)898-0666 (casa) y 998-126-9466 (celular)
- Lengua de partida y lengua de llegada:
- Lenguas de partida: alemán, francés e ingles
Lengua de llegada: español
- Especialidad:
- Hago traducción literaria, pero también traduzco temas generales, principalmente sobre ciencias.
- Curriculum:
- Brevemente: Estudié la licenciatura en Física en la Facultad de Ciencias de la UNAM. Cursé el Programa para la Formación de Traductores en El Colegio de México. Trabajé varios años como formadora de traductores y tengo varias obras traducidas publicadas por el FCE y otras editoriales. También trabajé en edición en Solar, Servicios Editoriales y fui Coordinadora de Publicaciones en el CIDE durante más de 8 años.
Bienvenido a
TRADUCEME.org
© 2010 Creado por Alejandro Zenker H.
Comentario (8 comentarios)
Necesitas ser un miembro de TRADUCEME.org para añadir comentarios!
Participar en TRADUCEME.org
¿smog? olvídate, el smog es cualquier cosa. Me tocaron cantidades industriales de polvo porque alguien tuvo a bien comprar el departamento de abajo, aquí en Coyoacán, y se puso a tumbar paredes. Para esto, primero quitó todas las ventanas %&/?)(&%, o sea, grrrr. Así que estoy perfectamente intoxicada, con ojos llorosos y me estallaron los labios.
¿Y Fabienne? Pues me la sugirió Danielle del ColMex porque estaba buscando traductora al francés para el proyecto multilingüe que tengo con la UNAM. Así que ayer nos echamos un cafecito.
Todavía me falta quien pueda verter el catálogo de la UNAM al mandarín, ¿sabes de alguien?
Saludos, Bettina
estoy en la gran ciudad. Te envío saludos de una exalumna tuya que me habló maravillas de tí, Fabienne. Ya la verás por aquí, pienso, pues recién le giré invitación a este espacio.
¿Cómo te marcha todo? Saludos, Bettina
¿cómo andas?
Ya es tiempo de conocernos, ¿no te parece?
Un abrazo, Bettina
ya estoy por aquí. ¿Cuándo nos vemos? Cafecín, desayuno, lo que te acomode.
Saludos
pero si las coincidencias son demasiadas: ¿Física de la Fac de Ciencias de la UNAM? Estoy literalmente cercada por ellos: mi hermana, mi marido, mi cuñado...
¿PFT? ¿Cancún? Como yo.
Con razón ya me habían hablado de tí, pero ya sabes, la vida y actividades cotidianas te entrampan, y por eso no te había buscado...
Saludos