Mercedes Guhl
Mercedes Guhl
  • Mujer
  • Guadalajara, Jalisco
  • México
Compartir en Facebook Compartir en Facebook Compartir Twitter
  • Blog Posts
  • Discusiones
  • Eventos
  • Grupos
  • Fotos
  • Álbumes de fotos
  • Vídeos

Las amistades de Mercedes Guhl

  • Oscar Madrid
  • Frank Pool
  • Heidi Cazes
  • Alejandro Zenker H.

Regalos recibidos

Regalo

Mercedes Guhl aún no ha recibido ningún regalo

Enviar un regalo

 

Página de Mercedes Guhl

Última actividad

Ícono del perfil

Traducir libros: el traductor de la industria editorial en Radisson Hotel Flamingos

octubre 8, 2011 de 9:30am a 4:30pm
Entre los múltiples campos de acción de los traductores, hay uno que no se considera unaespecialización en sí: la traducción para la industria editorial. Si bien este tipo de traducción cubre una gama muy amplia de temas (desde literatura hastacocina, pasando por diccionarios y textos de computación), hay parámetros comunes para tener en cuenta y también puede hablarse de un perfil específico que debe llenar un traductor que pretenda trabajar con una editorial durante un lapso largo de su vida…Ver más
Evento publicado por Mercedes Guhl 1 Oct 2011
Ícono del perfil

XV Congreso Internacional de Traducción e Interpretación OMT –FIL San Jerónimo 2011 en EXPO Guadalajara, Jalisco, México

noviembre 26, 2011 hasta noviembre 27, 2011
Traducción: ¿tierra de nadie?La Organización Mexicana de Traductores Capítulo Occidente convoca a los interesados en participar como ponentes en su congreso anual, dirigido a sus miembros y a la comunidad de traductores e intérpretes, a enviar sus propuestas. El congreso se llevará a cabo en el marco de la Feria Internacional del Libro de Guadalajara (FIL) los días 26 y 27 de noviembre de 2011, y desde sus inicios ha tenido como objetivo convertirse en un espacio de reflexión sobre los…Ver más
Yits Jiménez asistirá al evento de Mercedes Guhl 30 Jun 2011
Ícono del perfil

XV Congreso Internacional de Traducción e Interpretación OMT –FIL San Jerónimo 2011 en EXPO Guadalajara, Jalisco, México

noviembre 26, 2011 hasta noviembre 27, 2011
Traducción: ¿tierra de nadie?La Organización Mexicana de Traductores Capítulo Occidente convoca a los interesados en participar como ponentes en su congreso anual, dirigido a sus miembros y a la comunidad de traductores e intérpretes, a enviar sus propuestas. El congreso se llevará a cabo en el marco de la Feria Internacional del Libro de Guadalajara (FIL) los días 26 y 27 de noviembre de 2011, y desde sus inicios ha tenido como objetivo convertirse en un espacio de reflexión sobre los…Ver más
Evento publicado por Mercedes Guhl 5 Jun 2011
Ícono del perfil

INTRODUCCIÓN AL SOFTWARE WORDFAST en Sede del Capítulo Occidente de la OMT

junio 18, 2011 de 10am a 2pm
Este taller ofrece una breve introducción a la Traducción Asistida por Computadora (CAT) con el software Wordfast. Incluye una revisión básica de las características más importantes de Wordfast, es decir, las funciones de uso más frecuente para el traductor que traduce documentos en formato Word de Microsoft.El objetivo de todo software para la Traducción Asistida por Computadora es que el programa identifique las “frases u oraciones” que el traductor ya ha traducido y que se repiten en un…Ver más
Evento publicado por Mercedes Guhl 4 Jun 2011
Ícono del perfilÍcono del perfil
Mercedes Guhl y Oscar Madrid son ahora amigos 4 Feb 2011
Ícono del perfil
Mercedes Guhl ha actualizado su foto de perfil 23 Jul 2009
Ícono del perfil
Mercedes Guhl ha actualizado su perfil 23 Jul 2009
Ícono del perfil
Alejandro Zenker H. dejó un comentario para Mercedes Guhl
Hola Mercedes: Bienvenida a este espacio, que espero hagas tuyo. Por tu actividad como editora te sugiero explorar tanto el ILLAC como la RIEPA. Los enlaces están en la barra de navegación. Saludos, Alejandro
23 Jul 2009
Ícono del perfil
Mercedes Guhl es ahora miembro de TRADUCEME.org 23 Jul 2009

Información de perfil

Correos electrónicos:
mercedesguhl@gmail.com
Teléfonos:
33-3121-5489
Lengua de partida y lengua de llegada:
Inglés > español
Especialidad:
Narrativa, literatura juvenil (Alicia en el país de las maravillas, La llamada de la selva), auto-ayuda, humanidades, medio ambiente
Curriculum:
Traductora, editora, profesora e investigadora en traducción, reseñista literaria.

Comentario (1 comentario)

Necesitas ser un miembro de TRADUCEME.org para añadir comentarios!

Participar en TRADUCEME.org

A las 10:28pm del julio 22, 2009, Alejandro Zenker H.Alejandro Zenker H. dijo...
Hola Mercedes:

Bienvenida a este espacio, que espero hagas tuyo. Por tu actividad como editora te sugiero explorar tanto el ILLAC como la RIEPA. Los enlaces están en la barra de navegación.

Saludos,

Alejandro