Correos electrónicos:

eorocio@prodigy.net.mx
rocio@transpro.com.mx
rocioelizondo@hotmail.com

Teléfonos:

(81) 83.86.81.06

Lengua de partida y lengua de llegada:

Inglés - Español

Especialidad:

Human Resources
Marketing
Insurance/Safety
Health
Networking

Curriculum:

http://www.proz.com/pro/56746

ATIMAC (Asociación de Traductores e Intérpretes de Monterrey) member – Treasurer 2009 - 2010

EDUCATION:

o Translator and Conference Interpreter ITESM 3 years Monterrey, N.L.

PROFESSIONAL EXPERIENCE:

Manuals:

Quality
o ISO 9000
o Human Resources
o Sales
o Customer Service
o Automotive
o IT
o Codes of COnduct
o Computers
o Accounting / Financial
o Technical Manuals
Other
o Resume
o Travel and tourism documents
o Corporative Magazines
o Web Pages
o E-learning Courses
o SAP
o Real State
o Military

Contracts
o Rent
o Purchase and sales

Safety
o Manuals
o Policies
o Procedures and MSDS
o Work Accident Sheets
o Instructions
Medical
o SCCHN (cancer)
o Diverse documents

Government
o Infrastructure Agreements
o Plan to Share Vehicular Information

Education
o School Introductions
o Courses (Description and Content)
o Books for children

Marketing
o Brochures
o Letters
o Hotel Websites
o New Products Launch

Machinery and equipment
o Advanced Molecular Separation Machine
o Watering equipment
o Conveyor trailer
o Gas Heaters
o Crossbars and Exhaust Tip (Automotive)

Pediatrics
o Developmental Surveillance and Screening of infants and young children article

Healthcare/Insurance

o Cancer
o Health Benefits
o Benefit Programs
o Disease Prevention
o Children care, Geriatrics and Nursery
o Informed Consent
o Clinical Test for Drugs and Medical Treatment


SOFTWARE:

Windows XP
Office 2003
Adobe Reader
Adobe Acrobat Professional 7.0
Wordfast
Trados
SDLX (Beginner)
Catalyst (Beginner)