Correos electrónicos:

zyanya.gil@sftraducciones.com
zyanyagily@yahoo.com

Páginas web:

www.sftraducciones.com, www.flickr.com/photos/zyan

Teléfonos:

53970528 / 5517523737

Lengua de partida y lengua de llegada:

inglés - español

Especialidad:

Literatura y poesía
Ingeniería mecánica e industrial
Medicina
Legal

Curriculum:

Soy traductora profesional y fotógrafa. Tengo una empresa de traducciones, SF Traducciones, que manejo junto con mi amigo traductor Alfredo Villegas. He trabajado en traducción de poesía y literarura. Asimismo trabajo a menudo con temas técnicos como traductora independiente. Me interesa el lenguaje, los idiomas y me emociona adquirir todo tipo de conocimientos. El idioma del que traduzco es inglés pero sigo estudiando francés, alemán y coreano. Como fotógrafa prefiero la fotografía artística y la documental.